For many workers, that back-to-office plan that’s loomed (and changed) for more than two years has finally materialised. Employees of all stripes are finding their way back to desks, even just a few days a week. But the transition has not been easy for everyone.